Nomes dos meses em diferente linguas
- Kde hľadať údaje pre rodokmeň
- Štátne archívy a matričné knihy
- Nomes dos meses em diferente linguas
| Eslovaco | Cirkevné datovanie (maď.)
| Hungaro | Inglês | Alemão | Tcheco | Latim | |
| Január
| Boldogasszony hava
| Január
| January
| Januar
| Leden
| Ianuarius
| |
| Február
| böjtelő hava
| Február
| February
| Februar
| Únor
| Februarius
| |
| Marec
| böjtmás hava
| Március
| March
| März
| Březen
| Martius
| |
| Apríl
| Szent György hava
| Április
| April
| April
| Duben
| Aprilis
| |
| Máj
| pünkösd hava
| Május
| May
| Mai
| Květen
| Maius
| |
| Jún
| Szent I(st)ván hava
| Június
| June
| Juni
| Červen
| Junius
| |
| Júl
| Szent Jakab hava
| Július
| July
| Juli
| Červenec
| Quintilis - Julius
| |
| August
| Kisasszony hava
| Augusztus
| August
| August
| Srpen
| Sextilis - Augustus
| |
| September
| Szent Mihály
| Szeptember
| September
| September
| Září
| September (7-bris)
| |
| Október
| mindszent hava
| Október
| October
| Oktober
| Říjen
| October (8-bris)
| |
| November
| Szent András hava
| November
| November
| November
| Listopad
| November (9-bris)
| |
| December
| karácsony hava
| December
| December
| Dezember
| Prosinec
| December (10-bris)
| |